Asia Pacífic Region
This encyclopedia contains 442 entries by 102 writers from 48 countries in the Asia Pacific region. It is a unique and majestic overview of the creative spirit that continues to grace our rich and diverse part of the world.
The project is based on the local experience of the WCC-APR network. Each country was asked to nominate a particular number of crafts that they considered important for inclusion in this database. The national editors were selected in consultation with the vice presidents, who acted as regional coordinators. Contributors were asked to write entries of around 300 words on the assigned topic. The technical nominations covered the origins of the craft, its materials, cultural elements and health status. Information on where examples of this craft can be found today was also appreciated. In this way, it is hoped that the encyclopedia can serve to promote crafts and promote sustainability.
This is a flagship project initiated and funded by the President of the WCC-APR, Dr. Ghada Hijjawi-Qaddumi (2013-2020). According to Dr. Ghada, “The Encyclopedia of Crafts project arose from my belief in combining academic studies and research with technical and practical knowledge, as it aims to be an authoritative reference to traditional crafts in the countries of Asia Pacific, which is considered an investment in the future of crafts in the WCC-Asia Pacific Region.
It arises from my enthusiasm and sense of duty to serve the World Crafts Council’s mission and objectives of nurturing, strengthening and promoting an important component of humanity’s cultural heritage, hopefully raising awareness of cultural differences that will eventually lead to creation of networks that promote intercultural dialogue. which, consequently, will lead them to know each other, accept each other and, ultimately, establish friendship, harmony and peace.
The editorial committee consisted of Dr. Ghada Hijjawi-Qaddumi (Chairman), Mr. Indrasen Ventacachellum, Raja Fuziah binti Raja Tun Uda and Ms. Usha Krishna. The coordinating editor is Dr. Kevin Murray.
LATIN AMERICA REGION
Project Origin
The Encyclopedia of Crafts in Latin America is an initiative of Dr. Ghada Hijjawi-Qadummi, former president of the World Crafts Council Asia Pacific (2013 to 2020) and late president of the World Crafts Council International. Building on the successful launch in 2020 of the Asia Pacific Online Encyclopedia, with entries from 120 writers from 50 countries, the Project aims to extend this initiative to other geographic regions, starting with Latin America.
STRUCTURE
The current coronavirus pandemic is a disaster for the artisan community, but at the same time offers an opportunity to strengthen the recognition of the value and role of crafts in the well-being of communities, specifically through the illustration of its unique characteristics . It is worth remembering that the Crafts sector is the only one that is capable of meeting 11 of the 17 Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations. The Encyclopedia provides a relevant collective platform to share information and experiences on the cultural, social and economic role of crafts in the Latin American region.
The coronavirus crisis has also broken the traditional chain of promotion and marketing of crafts (local markets, national or regional craft fairs). Consequently, this crisis has highlighted the need and possibilities for a hybrid approach to the promotion of crafts by combining virtual tools and direct contacts between artisans and consumers. The initiative to first develop an online encyclopedia offers a unique opportunity for wide dissemination, on the Internet and related social networks, of a selected range of crafts representative of each country in the region. In addition to developing e-commerce of artisanal products, such a database can be a platform for other projects, such as tourist guides, education, government promotion and intervention in support of the sector.
GOALS
The overall objective is to provide an authoritative reference to the richness and diversity of craftsmanship in Latin America. The Encyclopedia should contribute, by combining academic studies and research with technical and practical knowledge, to the preservation of traditional crafts as part of the national cultural heritage and to the promotion of contemporary crafts as a creative industry.
The specific objectives of the Encyclopedia are listed in the attached “Guidelines for the Encyclopedia of Crafts in Latin America.”
PROCESS
The Encyclopedia aims to cover all the subregions of Latin America. However, for practical reasons, the project will be implemented in two successive phases:
(a) in 7 countries with about 70 entries;
(b) in 8 countries with about 80 entries
The two phases will follow a concentric circle process, beginning with national proposals for the key trades to be covered, followed by oversight of entries by regional editors and editing of encyclopedia entries by a coordinating editor. The overall review of the implementation process is ensured by an editorial board.
Spanish
Esta enciclopedia contiene 442 entradas de 102 escritores de 48 países de la región de Asia Pacífico. Es una visión general única y majestuosa del espíritu creativo que continúa adornando nuestra rica y diversa parte del mundo.
El proyecto se basa en la experiencia local de la red WCC-APR. Se pidió a cada país que nominara un número particular de artesanías que considerara importantes para incluirlas en esta base de datos. Los editores nacionales fueron seleccionados en consulta con los vicepresidentes, quienes actuaron como coordinadores regionales. Se pidió a los contribuyentes que escribieran entradas de alrededor de 300 palabras sobre el tema asignado. Las candidaturas técnicas cubrieron los orígenes de la artesanía, sus materiales, elementos culturales y estado de salud. También se agradeció información sobre dónde se pueden encontrar ejemplos de esta artesanía en la actualidad. De esta forma, se espera que la enciclopedia pueda servir para promocionar la artesanía y potenciar la sostenibilidad.
Se trata de un proyecto emblemático iniciado y financiado por el Presidente del WCC-APR, Dr. Ghada Hijjawi-Qaddumi (2013-2020). Según el Dr. Ghada, “El proyecto de la Enciclopedia de Artesanías surgió de mi creencia en combinar estudios e investigaciones académicos con conocimientos técnicos y prácticos, ya que pretende ser una referencia autorizada a las artesanías tradicionales en los países de Asia Pacífico, que es considerado una inversión en el futuro de la artesanía del CMI-Región de Asia Pacífico.
Surge de mi entusiasmo y sentido del deber de servir a la misión y los objetivos del World Crafts Council de nutrir, fortalecer y promover un componente importante del patrimonio cultural de la humanidad, que con suerte crea conciencia sobre las diferencias culturales que eventualmente conducirán a la creación de redes que promuevan el diálogo intercultural. lo que, en consecuencia, les llevará a conocerse, aceptarse y, en última instancia, establecer amistad, armonía y paz.
El comité editorial estuvo integrado por el Dr. Ghada Hijjawi-Qaddumi (Presidente), el Sr. Indrasen Ventacachellum, Raja Fuziah binti Raja Tun Uda y la Sra. Usha Krishna. El editor coordinador es el Dr. Kevin Murray.
REGIÓN DE AMÉRICA LATINA
Origen del proyecto
La Enciclopedia de la Artesanía en América Latina es una iniciativa de la Dra. Ghada Hijjawi-Qadummi, expresidenta del World Crafts Council Asia Pacífico (2013 a 2020) y fallecida presidenta del World Crafts Council International. Basado en el exitoso lanzamiento en 2020 de la Enciclopedia en línea de Asia Pacífico, con entradas de 120 escritores de 50 países, el Proyecto apunta a la extensión de esta iniciativa a otras regiones geográficas, comenzando por América Latina.
ESTRUCTURA
La actual pandemia de coronavirus es un desastre para la comunidad de artesanos, pero al mismo tiempo ofrece una oportunidad para fortalecer el reconocimiento del valor y el papel de la artesanía en el bienestar de las comunidades, concretamente a través de la ilustración de sus características únicas. Cabe recordar que el sector de la Artesanía es el único que es capaz de cumplir 11 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. La Enciclopedia proporciona una plataforma colectiva pertinente para compartir información y experiencias sobre el papel cultural, social y económico de la artesanía en la región latinoamericana.
La crisis del coronavirus también ha roto la cadena tradicional de promoción y comercialización de la artesanía (mercados locales, ferias artesanales nacionales o regionales). En consecuencia, esta crisis ha puesto de relieve la necesidad y las posibilidades de un enfoque híbrido para la promoción de la artesanía mediante la combinación de herramientas virtuales y contactos directos entre artesanos y consumidores. La iniciativa de desarrollar en primera instancia una enciclopedia en línea ofrece una oportunidad única para una amplia difusión, en Internet y redes sociales relacionadas, de una gama seleccionada de artesanías representativas de cada país de la región. Además de desarrollar el comercio electrónico de productos artesanales, dicha base de datos puede ser una plataforma para otros proyectos, como guías turísticas, educación, promoción gubernamental e intervención en apoyo del sector.
OBJETIVOS
El objetivo global es proporcionar una referencia autorizada a la riqueza y diversidad de la artesanía en América Latina. La Enciclopedia debe contribuir, mediante la combinación de estudios e investigaciones académicos con conocimientos técnicos y prácticos, a la preservación de la artesanía tradicional como parte del patrimonio cultural nacional y a la promoción de la artesanía contemporánea como industria creativa.
Los objetivos específicos de la Enciclopedia se enumeran en las “Directrices para la Enciclopedia de Artesanía en América Latina” adjuntas.
PROCESO
La Enciclopedia pretende abarcar todas las subregiones de América Latina. Sin embargo, por razones prácticas, el proyecto se implementará en dos fases sucesivas:
(a) en 7 países con unas 70 entradas;
(b) en 8 países con unas 80 entradas
Las dos fases seguirán un proceso de círculos concéntricos, comenzando con propuestas nacionales sobre los oficios clave que se cubrirán, seguidas de la supervisión de las entradas por parte de editores regionales y la edición de las entradas de la enciclopedia por parte de un editor coordinador.
La revisión general del proceso de implementación está garantizada por un comité editorial.