Descripción
En Costa Rica, la elaboración de artesanías en madera es muy común; sin embargo, las comunidades de Sarchí y Palmares en la provincia de Alajuela, son reconocidas por el oficio de ebanistería ligada a la producción mueblera. Sin embargo, Sarchí destaca por la producción de artesanías de calidad, en especial la tradicional carreta en madera de bueyes pintada. Esta artesanía, se caracteriza por ser muy colorida y llamativa, cada una tiene de 10 a 15 colores diferentes combinados y plasmados en figuras de orlas (colochos sarchiseños) y pistilos (flores), estrellas o figuras puntiagudas.
La decoración con pintura de la carreta en la comunidad de Sarchí data de 1920; relacionada al nacimiento en esta comunidad de la Fábrica de Carretas Chaverri (desde 1903) y la Fábrica de Carretas Eloy Alfaro (desde 1920), ambas aún activas.
La carreta tradicional, se inspiró en las carretas de Andalucía España, donde tenían otro diseño y estructura en mimbre y se utilizaban sobre todo para transportar uvas. Como artesanía, se elabora en diferentes tamaños y diseños de pintura, inspirada en la tradicional y original carreta de bueyes costarricense, que se utilizaba en el país desde mediados del siglo XIX para el transporte de productos, sobre todo del café y de las familias en zonas rurales (sinónimo de estatus).
Para la fabricación de la carreta tradicional a tamaño original, se requieren: madera, hierro, pintura y fuego para calentar los aros de hierro y lograr ensamblar o armar las ruedas, de una sola pieza de madera, la de tres piezas o la de 16 cuñas de madera.
Como artesanías, se producen carretas desde tamaños muy pequeños tipo suvenir de 2” hasta la tipo bar de 45”; y para su elaboración se requieren: 1)Madera: cedro, pochote o laurel; más recientemente también se utiliza la melina, jaul, playwood y fibran hidrófugo para los tableros. 2)Pegamento y cola para armar parales. 3)Tornillos de carrocería con rosca para ensamble.
4)Gasolina o varsol como diluyentes. 5)Brochas y pinceles. 6)Pinturas de aceite de dos tipos: la base de secado rápido y la de secado lento.
Los oficios para la elaboración son: ebanista y pintor. Las técnicas son: trazado, cortado, cepillado, lijado, armado, ensamblado. Para la pintada lo primero es escoger uno de los 7 colores base: blanco, negro, azul, amarillo, rojo y naranja (las más vendidas 85%) y verde bosque. Luego el relleno o diseño a pintar: 1)Colocho principal, cacho o relleno, flores, sombreado. 2)La hiladilla: para separar los colores de todos los elementos. 3)Los adornos: encaje, pinos, pistilos, puntitos, cucarachas, otros. En promedio se usan de 10 a 15 colores en cada carreta y su aplicación e intensidad depende del estilo personal del pintor y de la escuela a la que pertenezca: a)Chaverri que utiliza colores pasteles. b)Alfaro utiliza colores más intensos. c)Junior Chavarría utiliza colores aún más intensos.
La carreta de bueyes, fue declarada en 1988 como símbolo nacional y se celebra los 22 de marzo, con desfiles de carretas. La tradición de pintar la carreta fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 1995 y en 2008 la tradición del Boyeo y la Carreta fue inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (proclamado originalmente en 2005).
En el parque central se Sarchí, se expone la carreta y yugo más grande del mundo (15 metros de largo y pesa casi 2 toneladas), incluida en el libro de Récord Guinness en el 2006, fabricada y decorada por artesanos locales. A nivel comercial, podrá comprar esta artesanía en talleres y tiendas
locales, o en tiendas ubicadas en los centros turísticos del país. Todas las carretas, son desarmables y se venden empacadas con sus respectivas instrucciones y guías de armado.
En la actualidad se identifican 15 artesanos relacionados a elaboración y decoración de la carreta en Sarchí. Algunos de los maestros artesanos en fabricación son: Egidio Alpizar Chaverri, Fernando Alfaro, Uriel Alfaro (herraje de la carreta) y Martín Alfaro. Y en decoración-pintores son: Carlos Chaverri, Manuel Chaverri, Félix Chavarría, Rolando Alvarado, Fernando Alpizar, Edgar Alpizar, Francisco Alfaro, Wilson Bonilla. Dos de ellos ya cuentan con el Sello COSTA RICA ARTESANAL.
english
The Traditional Painted Oxcart of SarchiIn Costa Rica, the elaboration of wooden handicrafts is very common and the communities of «Sarchi» and «Palmares» in the province of «Alajuela», are well known for the craft of cabinetmaking linked to the production of furniture. Sarchí stands out for the production of quality handicrafts, especially the traditional painted oxcart. This handicraft is characterized by being very colorful and eye-catching, each one has 10 to 15 different colors with figures of «colochos sarchiseños» and «flores», stars, borders and pointed figures.
The decoration dates back to 1920 and is related to the birth in this community of the «Fábrica de Carretas Chaverri» (from 1903) and the «Fábrica de Carretas Eloy Alfaro» (from 1920), both still active. The traditional cart was inspired by those of Andalusia and Spain, where they had a different design and wicker structure and were mainly used to transport grapes.
As a handicraft, it is made in different sizes and has been used in the country since the middle of the 19th century for the transportation of goods, especially coffee and for families in rural areas (synonymous with status). To make the traditional cart in its original size, wood, iron, paint and fire are required to heat the iron hoops and assemble the wheels, whether they are made of a single piece of wood, three pieces or 16 wooden wedges.
As handicrafts, carts are produced from very small 2″ souvenir type sizes to 45″ bar type; and for their elaboration, the following are required: 1) Wood: cedar, pochote or laurel; more recently melina, cage, plywood and fiber for the boards are also used. 2.-Glue and glue. 3.-Screws for bodywork. 4.-Gasoline as a thinner. 5.-Broaches and paintbrushes. 6) Oil paints of two types: fast-drying and slow-drying base. The trades for the production are: cabinetmaker and painter. The techniques are: tracing, cutting, brushing, sanding, assembling, assembling. For painting, the first thing to do is to choose one of the 7 base colors: white, black, blue, yellow, red and orange and forest green. Then the filling or design to be painted: 1.-Main cologne, filling, flowers, shading. 2.-The yarn: to separate the colors of all the elements. 3.-The decorations: lace, pins, pistils, dots, among others. On average 10 to 15 colors are used in each oxcart and their application and intensity depends on the personal style of the painter and the school to which he belongs: a) Chaverri uses pastel colors. b) Alfaro uses more intense colors. c) Junior Chavarría uses even more intense colors.
The cart was declared a national symbol in 1988 and is celebrated on March 22, with parades of carts. The tradition of painting the oxcart was declared World Cultural Heritage by UNESCO in 1995 and in 2008 the tradition of the Boyeo and the Oxcart was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2005).
In the central park of Sarchí, the largest cart and yoke in the world (15 meters long and weighing almost 2 tons), included in the Guinness Book of Records in 2006, is on display, made and decorated by local artisans. Commercially, you can buy this handicraft in local workshops and shops, or in shops located in the tourist centers of the country. All the carts can be disassembled and are sold packaged with their respective instructions and assembly guides. At present, 15 artisans have been identified in Sarchí who are involved in the elaboration and decoration of the cart. Some of the master artisans involved are: Egidio Alpizar Chaverri, Fernando Alfaro, Uriel Alfaro (ironwork of the cart) and Martín Alfaro. And in decoration-painters are: Carlos Chaverri, Manuel Chaverri, Félix Chavarría, Rolando Alvarado, Fernando Alpizar, Edgar Alpizar, Francisco Alfaro, Wilson Bonilla. Two of them already have the COSTA RICA ARTESANAL Seal.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.