Description
Hablar de cestería elaborada con acícula de pino, es referirnos a un producto 100% amigable con el ambiente. Además, estos artículos son versátiles, funcionales y aromáticos. La oferta es muy diversa: Canastos o cestas de variados tamaños, formas y colores, también tazones, espejos, revisteros, entre otros que además se combinan con otros materiales, tales como la cerámica, la madera, el cuero o el hierro forjado.
Originaria de la costa Caribe de Nicaragua, la producción de esta artesanía se adopta en la región del Pacífico en los años 90´s y desde entonces se ha extendido, particularmente en Cinco Pinos (Chinandega), Jalapa y Mozonte o San José de Cusmapa (Madriz), y todas zonas montañosas del norte del país, donde crecen abundantes bosques de pino.
El proceso de producción es sencillo: La materia prima, las acículas del pino, caen y las mujeres las recolectan del suelo, posteriormente se secan y almacenan con mucho cuidado. Luego inician un largo proceso de tejido: El material se divide en diferentes “moñitos” de más o menos un dedo de grosor cada uno, el primero se teje con aguja e hilo en espiral desde un centro con pocas acículas, torciendo y continuando la espiral hasta alcanzar el grosor estándar, al acabarse el primer “moñito” se le inserta el otro de una forma que es imposible a la vista, determinar dónde inicia y donde termina cada uno. Según el diseño se usarán colores de hilos y la espiral que se va tejiendo buscará la forma que puede ser redonda, cuadrada, ovalada, etc.
La elaboración de estos productos requiere habilidad y paciencia. Una cesta de regular forma y tamaño, puede contener millares de acículas y toma por lo menos una semana completa para que la artesana la complete.
english
Pine Needle Basketry
To speak of basketry made from pine needles is to refer to a product that is 100% environmentally friendly. Moreover, these articles are versatile, functional and aromatic. The offer is very diverse: baskets of various sizes, shapes and colours, as well as bowls, mirrors, magazine racks, among others, which are also combined with other materials such as ceramics, wood, leather or wrought iron.
Originally from the Caribbean coast of Nicaragua, the production of this craft was adopted in the Pacific region in the ’90s and since then it has spread, particularly in Cinco Pinos “Chinandega”, Jalapa and Mozonte or San José de Cusmapa (Madriz), and all mountainous areas in the north of the country, where abundant pine forests grow.
The production process is simple: The raw material falls and the women collect it from the ground, dry it and store it with great care. Then they start a long weaving process: The material is divided into different “moñitos” of about one finger thickness each, the first one is woven with needle and thread in a spiral from a centre with few needles, twisting and continuing the spiral until the standard thickness is reached, when the first “moñito” is finished the other one is inserted in such a way that it is impossible to see where each one starts and where it ends. Depending on the design, thread colours will be used and the spiral that is being woven will look for a shape that can be round, square, oval, etc.
The elaboration of these products requires skill and patience. A basket of regular shape and size can contain thousands of needles and takes at least a full week to be produced by the artisan.
Reviews
There are no reviews yet.