Description
El carriel o bolso de cuero, usado tradicionalmente por los hombres como accesorio práctico y distintivo de su identidad cultural, es una pieza emblemática del departamento de Antioquia.
Durante la época de la colonia los españoles introdujeron técnicas de curtido y trabajo del cuero y los artesanos empezaron a fabricar piezas de cuero de alta calidad. El carriel se originó como una evolución de las alforjas utilizadas por jinetes o viajeros para llevar sus pertenencias.
Es un bolso rectangular con múltiples compartimentos o bolsillos, en el que los arrieros, o personas cuyo oficio era transportar mercancías por el territorio antioqueño, llevaban toda clase de objetos para sus largas travesías, como una baraja española, dados, tabacos, fósforos y un yesquero, una navaja, y una brocha para afeitar, amuletos para la suerte y cartas de las enamoradas.
El carriel puede estar compuesto por 116 piezas que incluyen 12 bolsillos y tres bolsillos secretos para objetos de valor. El frente o tapa es confeccionada en piel al pelo, originalmente se usaban pieles de nutria o tigrillo, actualmente se usa piel de ternero y charol negro. Tiene una correa de unos cuatro centímetros de ancha, en cuero delgado y recubierta en charol con ojaletes y chapas metálicas y dibujos en hilos de colores usualmente verdes, amarillos y rojos.
El origen etimológico de la palabra carriel tiene varias interpretaciones, para unos, viene del inglés carry all, para otros se deriva del francés Cartier o bolso de cazador.
Es reconocido por su diseño único que lo distingue de otros tipos de bolsos o carteras, se utiliza en festividades, eventos culturales y ocasiones especiales como parte de la vestimenta tradicional antioqueña.
Actualmente, se fabrican carrieles en los municipios de Jericó, Envigado, San Pedro y Amalfi, generando ocupación e ingresos para 30 familias en cada municipio. Darío Agudelo Bermúdez, nació en Jericó y es el fabricante de más vieja data y tradición. Enseñó el oficio a sus hijos y ellos se sienten orgullosos de practicar el oficio y continuar con el legado de su padre.
Bibliografia
Duque, Duque, C. Maestros del Arte Popular Colombiano – Suramericana. Editorial: Panamericana (2010).
Zuluaga, Duque, PA. Que es ser Antioqueño. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia. (2020).
English
Carriel of Antioquia
The carriel or leather bag, traditionally used by men as a practical and distinctive accessory of their cultural identity, is an emblematic piece of the department of Antioquia. During the colonial period, the Spanish introduced tanning and leatherworking techniques and artisans began to manufacture high-quality leather pieces. The carriel originated as an evolution of the saddlebags used by horsemen or travellers to carry their belongings.
It is a rectangular bag with multiple compartments or pockets, in which muleteers, or people whose trade was to transport goods through the territory of Antioquia, carried all kinds of objects for their long journeys, such as a Spanish deck of cards, dice, tobacco, matches and a tinderbox, a razor, a shaving brush, lucky charms and lovers’ cards.
The carriel can be made up of 116 pieces including 12 pockets and three secret pockets for valuables. The front or lid is made of fur; originally otter or ocelot skins were used, but nowadays calfskin and black patent leather are used. It has a strap about four centimetres wide, made of thin leather and covered in patent leather with eyelets and metal plates and drawings in coloured threads, usually green, yellow and red. The etymological origin of the word carriel has several interpretations, for some, it comes from the English carry all, for others it derives from the French Cartier or hunter’s bag.
It is recognised for its unique design that distinguishes it from other types of bags or purses. It is used in festivities, cultural events and special occasions as part of traditional Antioquian dress. Currently, carrieles are manufactured in the municipalities of Jericó, Envigado, San Pedro and Amalfi, generating employment and income for 30 families in each municipality. Darío Agudelo Bermúdez, born in Jericó, is the oldest and most traditional manufacturer. He taught the trade to his sons and they are proud to practice the craft and continue their father’s legacy.
Reviews
There are no reviews yet.