Description
La Palma, es un municipio del departamento de Chalatenango en El Salvador, reconocido por su producción en madera de pino con diseños primitivistas de la naturaleza recreados en paisajes de árboles, ríos, diversidad de animales en los que se incluyen aves, cusucos o armadillos, el astro sol, entre otros; los cuales son dibujados a mano alzada utilizando lápiz o rapidograf y luego decorados con pinceles con los que aplican pinturas no tóxicas en variados colores. Desde luego, que dichas delineaciones consideradas tradicionales y señaladas como arte naif que fueron creadas en los años setenta del siglo XX por un grupo de jóvenes artistas, encontrándose entre ellos el señor Fernando Llort, aún se conservan, pero la población artesanal—mujeres, hombres y población juvenil—ha continuado innovando con otras técnicas como el enluzado, el relieve con arena, con el fin de abastecer nuevos mercados como producto de la globalización.
Los diseños de los productos utilitarios y decorativos de varias dimensiones incluyen: cofres, portacartas, porta llaveros, portavasos, portarretratos, tarjeteros, tablas para cocina con leyendas alusivas, espejos, cruces, cuadros, llaveros, letras del abecedario, mueblería en miniatura, entre otros, son producidos en talleres reconocidos como “Taller Artesanías Paty” de la artesana maestra Estela Perlera, Taller Frutos del Copinol del artesano maestro Juan Antonio Mancía, Taller Artesanías Maquilishuat del artesano maestro Roberto Burgos, Asociación Cooperativa La Semilla de Dios, entre otros; los que pueden encontrarse para su adquisición en las salas de ventas y La Placita de la localidad, así como, en la sala de ventas “El árbol de Dios” de la familia Llort , en las tiendas de artesanías como Nahanche, Nixapa y otras que se encuentran ubicadas en diversos centros comerciales de la capital San Salvador, así como, en puntos turísticos importantes del país, sin faltar su comercialización en varios países de Latinoamérica, el Caribe y Europa.
Además, de las artesanías en madera, en el municipio de La Palma, también se aplican los diseños señalados, sobre otras materias primas en las que se destacan las semillas de copinol, el cuero, los textiles y la hojalata.
english
Handicrafts with naïf art iconography in La Palma.
La Palma is a municipality in the department of Chalatenango in El Salvador, recognised for its pine wood production with primitive designs of nature recreated in landscapes of trees, rivers, a diversity of animals including birds, cusucos or armadillos, the sun, among others; which are drawn freehand using pencil or rapidograph and then decorated with brushes with which they apply non-toxic paints in a variety of colours.
The designs considered traditional and naïf art were created in the seventies of the 20th century by a group of young artists, among them Mr. Fernando Llort. They are still preserved, but the artisan population -women, men and young population- has continued innovating with other techniques such as plastering, and sand relief, in order to supply new markets as a product of globalisation.
The designs of utilitarian and decorative products of various dimensions include: chests, letter-holders, key-holders, cup-holders, picture-holders, card-holders, kitchen boards with allusive legends, mirrors, crosses, pictures, key-holders, alphabet letters, miniature furniture, among others, are produced in recognised workshops such as “Taller Artesanías Paty” of master craftswoman Estela Perlera, Taller Frutos del Copinol of master craftsman Juan Antonio Mancía, Taller Artesanías Maquilishuat of master craftsman Roberto Burgos, Asociación Cooperativa La Semilla de Dios, among others; These can be found for purchase in the sales rooms and La Placita of the locality, as well as in the sales room “El árbol de Dios” of the Llort family, in craft shops such as Nahanche, Nixapa and others that are located in various shopping centres in the capital San Salvador, as well as in important tourist points of the country, without forgetting their commercialisation in various countries of Latin America, the Caribbean and Europe.
In addition to wooden handicrafts, in the municipality of La Palma, the aforementioned designs are also applied to other raw materials such as copinol seeds, leather, textiles and tinplate.
Reviews
There are no reviews yet.