Description
Las máscaras de las festividades de la “Virgen de la Candelaria” son hechas a mano en la ciudad de Puno, que se encuentra al sur del Perú, un pueblo famoso por ser la Capital Folclórica del Perú. También se fabrican máscaras en algunas comunidades de la región Puno. Es una de las expresiones culturales y técnicas que se originan durante la colonia española y se mantiene viva hasta hoy.
Para esa festividad, se elaboran cientos de máscaras que son usadas por los danzantes, quienes llegan desde todos los distritos y provincias de la región Puno, estas máscaras son de gran importancia en la indumentaria de los danzantes durante las celebraciones, representan a dioses, demonios, ángeles, mujeres, brujos, magos y también a toda clase de animales. El personaje principal de la festividad lleva la máscara del Diablo Mayor o Caporal acompañado de las Diablas y otros diablos menores.
El proceso técnico se hace todo a mano con el uso de herramientas manuales: moldeado de la base con yeso y cola (armazón), luego agregan los adornos, como dragones, serpientes, cuernos, ojos gigantes y demás ornamentos, previamente moldeados, cortados y pintados multicolor. Estas máscaras únicas y originales de alta calidad son hechas íntegramente a mano, los materiales que intervienen en la elaboración son diversos: yeso, cuero, madera, mallas de alambre, hojalata; para la decoración se emplean telas y bordados multicolores.
Esta actividad es realizada por los maestros mascareros en sus talleres quienes realizan obras tradicionales de creación propia, últimamente se apoyan de diseñadores con el objeto de satisfacer la demanda local y nacional.
La UNESCO declaró a la Fiesta de La Candelaria como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, las máscaras coloridas son la atracción principal de esta fiesta nacional que se lleva a cabo a inicios del mes de febrero de cada año.
English
Masks of the Candelaria Festivities
The masks of the festivities of the “Virgen de la Candelaria” are handmade in the city of Puno, which is located in the south of Peru, a town famous for being the Folkloric Capital of Peru. Masks are also made in other Puno communities. It is one of the cultural expressions and techniques that originated during the Spanish colony and is still alive today.
For this festivity, hundreds of masks are made and worn by the dancers, who come from all the districts and provinces of the Puno region. These masks are of great importance in the costumes of the dancers during the celebrations, representing gods, demons, angels, women, witches, wizards and also all kinds of animals. The main character of the festivity wears the mask of the ‘Diablo Mayor’ or ‘Caporal’ accompanied by the ‘Diablas’ and other minor devils.
The technical process is done by hand with the use of manual tools: moulding the base with plaster and glue ( framework), then adding the ornaments, such as dragons, snakes, horns, giant eyes and other ornaments, previously moulded, cut and painted in different colours. These masks are unique, original and of high quality. The materials used in the elaboration are diverse: plaster, leather, wood, wire mesh, and tinplate; for the decoration, multicoloured fabrics and embroideries are used.
This activity is carried out by the master masqueraders in their workshops, who make traditional works of their own creation, and lately, they have been supported by designers in order to satisfy local and national demand. UNESCO declared the Fiesta de La Candelaria as an Intangible Cultural Heritage of Humanity, the colourful masks are the main attraction of this national festival that takes place at the beginning of February every year.
Reviews
There are no reviews yet.