Description
La comunidad indígena Wayuu habita la península de La Guajira situada sobre el mar Caribe, región de contrastes y paisajes únicos, zonas desérticas y playas de agua cristalina. El tejido es parte integral de la cultura y de la identidad del pueblo Wayúu.
Cuenta una leyenda tradicional que la araña “Walekeru” fue quien enseñó a las mujeres el arte del tejido. Ellas son las encargadas de transmitir la herencia cultural, los conocimientos y la tradición a las generaciones jóvenes.
En un telar vertical, que se encuentra en la mayoría de las viviendas, se tejen los chinchorros. Los motivos reflejan elementos del entorno, de la flora y fauna y formas geométricas que reflejan la tradición cultural del grupo o clan que los elabora. Se adornan con una cenefa tejida en crochet, en vivos colores, creando piezas de singular belleza. Son un elemento de prestigio dentro de la comunidad.
Las fajas o si´iras tejidas con diseños geométricos, y adornadas con borlas en los mismos colores, con las que los hombres se ciñen el guayuco, se elaboran en telar vertical. Igualmente se elaboran mochilas tejidas en crochet con bellos y llamativos colores y diseños. El tamaño y la forma dependen de la función para la que está hecha.
Las borlas tradicionales adornan las sandalias o waireñas que usan las mujeres y además se utilizan en los aperos y adornos de los burros. Los hombres tejen los peyones, que se colocan debajo de la silla de montar, se distinguen por sus vistosos colores y variados diseños. La organización social de los Wayuu es una estructura matrilineal en torno a clanes o grupos que comparten un ancestro común a través de la línea materna.
La tejeduría es una actividad económica importante y una forma de preservar la cultura y transmitir su legado a las siguientes generaciones. Es una muestra de la destreza manual, el sentido estético y la conexión con la naturaleza y el entorno. Se benefician cerca de mil personas del oficio de la tejeduría.
En los últimos años los diseñadores de moda han utilizado las técnicas del tejido Wayuu en sus colecciones para crear atuendos y accesorios que han estado presentes tanto en Colombia como en las semanas de la moda más importantes a nivel internacional.
Iris Josefina Aguilar Ipuana, Maestra de Maestras, ha recibido numerosos reconocimientos por su labor y generosidad para transmitir los conocimientos ancestrales, heredados de sus mayores, a las jóvenes de su comunidad.
Es una digna representante de los valores de su etnia y de lo que significa ser una mujer artesana wayuú.
Bibliografìa
Duque, Duque, C. Maestros del Arte Popular Colombiano – Suramericana. Editorial: Panamericana (2010).
Wark, M. Si’ira. Groningen : Editorial Yanama (2005).
Cabarcas, Aguilar, M,I. Iris Aguilar Ipuana: Perpetuando con Amor el Legado de Wale’Kerü. (2022).
English
Wayúu Weaving
The Wayuu indigenous community inhabits the peninsula of La Guajira located on the Caribbean Sea, a region of contrasts and unique landscapes, desert areas and beaches of crystal clear water. Weaving is an integral part of the culture and identity of the Wayuu people.
A traditional legend tells that the spider “Walekeru” taught the women the art of weaving. They are in charge of passing on the cultural heritage, knowledge and tradition to the younger generations.
The chinchorros are woven on a vertical loom, which is found in most of the houses. The motifs reflect elements of the environment, flora and fauna and geometric shapes that reflect the cultural tradition of the group or clan that makes them. They are decorated with a brightly coloured crocheted border, creating pieces of singular beauty. They are an element of prestige within the community. The sashes or “si’iras”, woven with geometric designs and decorated with tassels in the same colours, with which the men use to tie their “guayuco”, are made on a vertical loom. Crochet-knitted backpacks are also made with beautiful and eye-catching colours and designs. The size and shape depend on the function for which it is made.
The traditional tassels adorn the sandals or “waireñas” worn by the women and are also used on the donkeys’ implements and ornaments. The men weave the “peyones”, which are placed under the saddle and are distinguished by their bright colours and varied designs. The Wayuu social organisation is a matrilineal structure around clans or groups that share a common ancestor through the maternal line.
Weaving is an important economic activity and a way of preserving the culture and passing on its legacy to the next generations. It is a display of manual dexterity, aesthetic sense and connection with nature and the environment. About a thousand people benefit from the weaving trade. In recent years, fashion designers have used Wayuu weaving techniques in their collections to create outfits and accessories that have been present both in Colombia and in the most important international fashion weeks.
Iris Josefina Aguilar Ipuana, Maestra de Maestras, has received numerous awards for her work and generosity in transmitting ancestral knowledge, inherited from her elders, to the young women of her community. She is a worthy representative of the values of her ethnic group and of what it means to be a Wayuú woman artisan.
Reviews
There are no reviews yet.