Description
Desde tiempos prehispánicos y, hasta hoy en día, en México se trabaja el metal y los artesanos elaboran objetos de uso cotidiano, ceremonial y decorativo. Entre los trabajos de hojalata destacan los que se realizan en San Miguel Allende, Guanajuato y en Oaxaca.
Es posible encontrar juguetes, cajitas, máscaras, espejos, candelabros, marcos o vitrinas de hojalata, así como unos llamativos corazones, sangrantes, alados o coronados, o los llamados “milagros”, piezas generalmente de un par de centímetros que los feligreses colocan en los templos, junto a la imagen del santo responsable de la solución de alguno de sus problemas.
Para elaborar alguno de estos objetos, los artesanos dibujan en la lámina y luego recortan, con la ayuda de punzones, gubias o buriles. Si la pieza lo requiere la ensamblan o sueldan y al final la pintan con anilinas industriales o le aplican una fina capa de esmalte.
Entre los trabajos de cobre destacan los de Santa Clara del Cobre, Michoacán, donde algunos artesanos continúan elaborando jarras, floreros, ollas o charolas a golpe de martillo, a pesar de que cada pieza requiere de un trabajo de entre quince días a un mes, piezas que son difíciles de vender y que se elaboran con la esperanza de ganar el Concurso de Cobre Martillado. La técnica es similar a la usada por sus ancestros, los purépechas, en tiempos prehispánicos.
Con la disminución de la demanda otros, para reducir el tiempo de elaboración, prefieren compran láminas de cobre procesadas y, aunque moldean con maquinaria para hacerlo se requiere de la mano diestra de un artesano. También se produce joyería con cobre.
Don Abdón Punzo+ uno de los artesanos más reconocidos, fue merecedor de varios premios, entre ellos el de la Trayectoria Artesanal, en 2018. Su familia continúa con el taller. Algunas de estas piezas pueden admirarse en el museo que se encuentra en Santa María del Cobre.
english
Tinsmithing and copper
From pre-Hispanic times to the present day, metal has been worked in Mexico and craftsmen make objects for everyday, ceremonial and decorative use. Among the most outstanding tin works are those made in San Miguel Allende, Guanajuato and Oaxaca. It is possible to find toys, little boxes, masks, mirrors, candlesticks, frames or display cases made of tin, as well as some striking bleeding, winged or crowned hearts, or the so-called “milagros”, pieces generally measuring a couple of centimetres that the parishioners place in the temples, next to the image of the saint responsible for solving one of their problems.
To make one of these objects, the artisans draw on the sheet and then cut it out with the help of punches, gouges or burins. If the piece requires it, it is assembled or soldered and finally painted with industrial aniline paints or a thin layer of enamel.
Among the works produced in copper are those of Santa Clara del Cobre, Michoacán, where some artisans continue to make jugs, vases, pots or trays by hammering, despite the fact that each piece requires between fifteen days to a month of work, pieces that are difficult to sell and that are made in the hope of winning the Hammered Copper Competition. The technique is similar to that used by their ancestors, the Purépechas, in pre-Hispanic times.
With the decrease in demand, others, in order to reduce the production time, buy processed copper sheets and, although they mould with machinery to do so, the skilled hand of an artisan is required. Copper jewellery is also produced.
Don Abdón Punzo, one of the most renowned artisans, was awarded several prizes, among them the Artisanal Trajectory Award in 2018. His family continues with the workshop. Some of these pieces can be admired in the museum located in Santa María del Cobre in Michoacan. Also in the MAP Museum of Popular Art in Mexico City.
Reviews
There are no reviews yet.